やり直しとペーパーピースのこと

Retouching and Paper Piecing
やり直しとペーパーピースのこと

I wanted to make a card for my mom for her birthday. I chose to make her a non-traditional birthday card with a big message.
お母さんのために誕生日カードを作りました。普通のハッピーバースデーじゃなく、もっと感動的なメッセージを伝えたかった。

I sometimes have a hard time choosing colours for my images when using copics. As you can see here, I made the world bright than I wanted the first time around. So, I just restamped the image and coloured it again. Then cut it out.
たまに作品に合わせてコピック・マーカーの色を選択するのは難しいです。この写真を見たら、最初ぬったイメージはちょっと明るすぎたので、もう一回スタンプして違う色を塗りました。そのあと、クラフトはさみで外側を切りました。

To make sure my new piece is adhered securely, I have chosen to use my mini Xyron. I put the piece in one end. Pull it out the other side and rub on top of the plastic to be sure all the adhesive is stuck. I pull off the clear film and throw it away. Then I adhere my new image in the same place as the old image.
切ったイメージはXyron(ザイロン・シールメーカー)に通す。シールはひっぱりカットして、上から指でしっかりこする。不要な紙にテープをつけ、シールの透明フィルムをはがしてXyronを通したパーツを接着面を上にして固定する。後は最初のイメージにはりつける。

Here is the finished card:
これは完成したカードです：

「あなたは世界をより良い場所をする」

I chose the stamp from My Favorite Things – Vertical Greetings stamp set. I love how this looks!
このスタンプはMy Favorite ThingsのVertical Greetingsスタンプセットを使用しました。

I choose to the sentiment from the same stamp set as the A La Mode girl ‘You Mean the World to Me’. I actually cut the stamp in half.
正面にある女の子と内側にある言葉づかいはMFTのA la mode- You Mean the World to Meスタンプセット。「あなたはかけがえのない人です」の意味を伝えます。本当はこの長い言葉づかいは半分に切って、好きな場所を簡単に置くようにしました。

And here is the inside of the card. I used the negative from the monarch border. Love how it turned out!
これはカードの内側です。正面に使ったボーダーをカットした時、残ってるダイカットの部分がありました。それを使って、中に貼りました。Looks good!

Happy Birthday, Mom!

Products Used: Paper (Papertrey Ink – Aqua Mist; My Favorite Things – Gumdrop Green; My Mind’s Eye, Happier); Dies ( MFT – Monarch Border, Vertical Greetings, Dainty Doily Duo, Leafy Flourish); Stamps (MFT – Vertical Greetings, a la modes You Mean the World to Me); Bling (Wild Orchid Crafts – Aqua Rhinestones); Ink (Tsukineko Memento Tuxedo Black, VersaMagic Turquoise Gem)